Gyldendal udgiver nu 16 ordbøger til Apples populære iPhone og iPod touch. Ordbøgerne er baseret på Gyldendals kendte serie af Røde Ordbøger.
De fire hovedsprog, Engelsk, Tysk, Fransk og Spansk dækkes med hver fire varianter i de nye udgaver, hvor den mindste udgave vil være gratis.
De gratis udgaver vil dog være begrænsede rent indholdsmæssigt til ca. 6.000 ord, mens de største udgaver af ordbøgerne indeholder op mod 200.000 ord og ordforbindelser.
Den største engelske ordbog indeholder også mere end 50.000 udtaler af engelske ord, der afspilles ved et tryk på højttalerikonet. Udtalerne er lavet af personer med engelsk som modersmål.
Priserne er henholdsvis 0 kr., 30 kr., 59 kr. og 199 kr.
Mens Gyldendal allerede har annonceret de 16 udgivelser er det indtil videre kun de fire af dem vi har kunnet finde på App Store.
Direkte links til ordbøgerne: Gyldendals Engelskordbog, Gyldendals Spanskordbog, Gyldendals Franskordbog og Gyldendals Tyskordbog.
Fedt nyhed..Den er købt, altså den franske…
Super med direkte links – dem har Gyldendal ikke selv ønsket at skilte med på deres info-side: http://ordbog.gyldendal.dk/sitecore/content/Ordbog/Information/iPhone.aspx
Til gengæld nævner de selv i brødteksten på ovenstående side, at de mindre versioner af ordbøgerne kommer i begyndelsen af december.
Og så kan jeg da lige tilføje, at Politiken også har ordbøger til iPhone via App Store. Den tyske indeholder godt 32.000 ord, og den koster 48 kr. Jeg har ikke lige et direkte link, men søg på “politiken” i App Store.
Er der nogen der har prøvet dem? Er de værd at købe? Mangle dem en del lige nu nemlig.
Jeg har set en demonstration af både den store og de mindre Gyldendal ordbøger. De er imponerende hurtige og dermed super praktiske – du har jo brug for at slå tingene op med det samme hvis du fx sidder og læser tekster ved siden af.
I den gratis og i de billigere ordbøger fra Gyldendal kan man også søge på de ord som findes i de større versioner (op til den fulde version som svarer til de klassiske røde ordbøger som vi kender dem (!!)). Disse ord er dog “låst” og henviser til hvilken version af programmet dette ord findes i, fx den fulde eller medium udgaven. Denne funktion er smart fordi man så kan hente den gratis og bruge løs af den og så notere sig om man skal investere i medium versionen eller den fulde version.
Nu studerer jeg så også engelsk, men jeg har erfaret at Politikens ordbøger er totalt ubrugelige for mig. Men det skal den jo også være når du giver 49 kr for 32500 ord og fraser (de kaldes også Politikens MINI ordbøger….). Hos Gyldendal kan du giver 199 og få 175000 (!) ord og fraser. Og når den så tilmed er hurtig og nem at bruge, ja så hellere købe Gyldensdals program og pensionere de røde ordbøger på hylden.