Apple har frigivet en softwareopdatering som fjerner grafikfejl på en ældre udgave af MacBook Pro.