Et af de ældste 3D-programmer til Mac er nu blevet kraftigt opdateret.