En af bagmændende bag den sikre chatklient Signal har fået sommerjob hos Apple.